Ilmub alates 1994.aastast. Vaala keskus, Lõõtspilli 2, Rakvere 44313 E-post: reklaam @ nadalaleht.eu toimetus @ nadalaleht.eu Nädalaleht levib kolmes maakonnas (Lääne- ja Ida-Virumaa, Jõgevamaa) ja Tartu linnas.
Mari televisioon keeldus näitamast filmi maride esimesest laulupeost

Mari televisioon keeldus näitamast filmi maride esimesest laulupeost

SI teade nr 63

10.08.2005

12. augustil ilmub DVD-l Aleksei Aleksejevi film "Mari laulupidu", mille
näitamisest keeldus ülevenemaalise teleraadiokompanii tütarettevõte
Marimaal, kohalik telemonopol Mari El.

Film jäädvustab maride rahvuslikku suursündmust - maride esimest laulupidu
suvel 2004 Mäemari rajoonis.

Film on mäemari keeles, tõlkega eesti, soome ja inglise keelde, ning seda
saab tellida Soome-Ugri Rahvaste Infokeskusest e-posti aadressil
suri@suri.ee . Inglisekeelne versioon esilinastus 2005. aasta Pärnu
antropoloogiafilmide festivalil.

Filmi marikeelse variandi näitamiseks oli autoril kokkulepe kompanii Mari El
mäemarikeelse saate "Kõrõk sirem" ('Mäemari kallas') toimetaja Nade˛da
Burtsevaga. Esmalt lükkas kompanii Mari El filmi näitamise edasi,
põhjendades seda puudustega helikvaliteedis. Pärast heli uut
sünkroniseerimist teatas kompanii direktor Galina Mihhailova 5. juulil, et
film ikkagi eetrisse ei lähe, sest riiklikul telekompaniil polevat õigust
teistes stuudiotes tehtud filme näidata.

Film on valminud Eesti stuudios Etnomeedia.

Aleksei Aleksejevi eelmist filmi "Püha mägi" keeldus Mari El samuti
näitamast, küll aga on seda näidanud sama ülevenemaalise teleraadiokompanii
teine tütarettevõte Udmurtias.

Allikas: Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus
Kontakt: suri@suri.ee


SI teadete arhiivid:
* www.kongress.ee
* www.hot.ee/teadmiseks

SI e-mail: si@kongress.ee

* SI teadete levitamine on vaba ja tervitatav.
Interneti kaudu levitamine: saatke teade e-mailiga edasi, riputage netikommentaaridesse, listidesse ja veebidele
Paberil levitamine: andke teade tuttavale lugeda, riputage stendile
* Soovitage tuttavatel lugeda SI uudiseid ja saata liitumiskiri aadressil si@kongress.ee .
* Kui soovite loobuda teadete saamisest, saatke kiri si@kongress.ee .
* Teave kestab.
10 August 2005
  Kommentaarid